همه چیز درباره انیمیشن المنتال + نقد و بررسی

بهترین انیمیشن های دوبله فارسی جهان

خلاصه داستان المنتال Elemental

سایت‌های سینمایی داستان انیمیشن بنیادین یا المنتال Elemental را اینطور گفته‌اند: عناصر آتش به نام‌های برنی و سیندِر لومِن به شهر الِمِنت مهاجرت می‌کنند ولی در آنجا با موجی از بیگانه‌هراسی از سوی دیگر عناصر روبه‌رو می‌شوند و در یافتن جایی به عنوان خانه با مشکل روبه‌رو می‌شوند. آن‌ها دختری به نام اِمبِر دارند و دست‌آخر فروشگاهی با عنوان فایرپلِیس راه می‌اندازند و شعله‌ای آبی برپا می‌کنند که نماینده میراث و سنت‌های‌شان است؛ و در طول زمان مشتریان زیادی را برای‌شان به ارمغان می‌آورد. برنی می‌خواهد پس از بازنشستگی فروشگاه را به امبر بدهد اما او ابتدا باید مزاج آتشی‌اش را کنترل کند. وقتی برنی در نهایت اداره فروشگاه را به امبر می‌سپارد او با سیل مشتریان و کارها روبه‌رو می‌شود و طغیان مزاج آتشی‌اش باعث شکستن لوله آبی می‌شود که زیرزمین فروشگاه را در آب فرو می‌برد و یک عنصر آب و بازرس شهر به نام وِید ریپل را فرا می‌خواند. او لوله‌کشی معیوب را گزارش می‌کند و با اکراه به شهرداری می‌رود تا گزارش تخلف را به کارفرمای عنصر هوا (یا باد) با نام گیل کیومیلس ارسال کند  که فایرپلیس را تعطیل خواهد کرد. امبر دنبال وید می‌رود تا شاید بتواند او را متقاعد کند ولی برای این کار خیلی دیر شده است. با وجود این، وید دلش برای امبر می‌سوزد و راهی جلوی پای او می‌گذارد.  

دوبله فیلیمو همزمان با عرضه جهانی انیمیشن المنتال

انیمیشن Elemental المنتال یا عنصر بنیادین یا ترجمه‌هایی از این دست، همزمان با پخش جهانی، با دوبله اختصاصی از فیلیمو پخش شد. صداپیشگان دوبله به مدیریت دوبلاژ اشکان صادقی از این قرار است؛ هومن حاجی عبدالهی، مریم نوری درخشان، علی باقرلی، الهه پورجمشید، مریم خلقتی، علیرضا سالار کیا، محمد ترکاشوند، حمید صلاحی، مرضیه ابراهیمی و سارا نیرومند.

فهرست عوامل و بازیگران انیمیشن المنتال Elemental

کارگردان: پیتر سون، فیلمنامه‌نویس: جان هوبرگ، کت لیکِل و برندا هسو، مدیران فیلمبرداری: دیوید بیانچی و ژان-کلود کالاچی، تدوینگر: استیون شِیفِر، آهنگساز: تامس نیومن، صداپیشگان: لیا لوییس (اِمبر لومِن)، مَمودو اَتی (وِید ریپل)، رونی دل کارمن (برنی لومن)، وِندی مک‌لِندن-کاوِی (گِیل کیومیلِس)، کاترین اوهارا (بروک ریپل) و...  

آیا می‌دانید؟

• المنتال بر اساس زندگی کارگردانش پیتر سون شکل گرفته است که با والدینش از کره به ایالات متحده مهاجرت کرد و در آن زمان که در محله برانکس نیویورک ساکن شدند، حتی یک کلمه هم نمی‌توانست انگلیسی صحبت کند. خانواده سون هم خواربارفروشی به نام «میوه‌ها و سبزیجات سون» باز کرد که بی‌شباهت به فروشگاه خانواده امبر در این انیمیشن نیست.
• پیکسار برای ساخت این انیمیشن مجبور شد رایانه‌های بیش‌تری بخرد و از نظر فنی ارتقا پیدا کند. برای ساخت المنتال بیش از 151 هزار هسته پردازشگر (Core) در سه اتاق بزرگ در محوطه پیکسار مورد استفاده قرار گرفتند. برای این‌که دقیق‌تر متوجه مقیاس عظیم پروژه شوید باید بدانید که «داستان اسباب‌بازی» (Toy Story) محصول 1995 با 294 هسته، «کمپانی هیولاها» (Monsters, Inc.) محصول 2001 با 672 هسته و «یافتن نیمو» (Finding Nemo) محصول 2003 با 923 هسته تولید شدند.
• تولید این فیلم 7 سال زمان برد که بخشی از آن به خاطر فراگیری جهانی کووید-19 در خانه‌ها صورت گرفت. جیسن کَتز که یکی از هنرمندان المنتال است در مصاحبه‌ای اشاره کرد که گروه داستان‌نویسی کارشان را در روزگار قرنطینه و از راه دور به پایان رساندند.
• شخصیتی در فیلم هست به نام جیبلی، که به عنوان ادای دین به استودیو انیمیشن مشهور ژاپنی به همین نام، چنین نام‌گذاری شده است.
• گروه سازندگان فیلم به جای بازدید از کشورهای مختلف به منظور تحقیق، زمان زیادی را صرف تماشای گشت‌های نمای نقطه نظر از شهرهای مختلف در یوتیوب مثل ونیز و آمستردام کرد تا الهام بگیرد.
• این چهارمین موسیقی متن تامس نیومن برای فیلم‌های انیمیشن است و اولین فیلم پیکسار او که اندرو استنتِن کارگردانش نیست. سه‌تای قبلی عبارتند از: «یافتن نیمو»، «وال-ای» (E) و «یافتن دوری» (Finding Dory).
• اولین فیلم پیکسار پس از فرنچایز «خودروها» (Cars) که هیچ انسانی را در آن نمی‌بینیم.
• اولین فیلم اریژینال پیکسار که پس از سه سال فراگیری کووید-نوزده مستقیم در سینماها روی پرده رفته است. سه فیلم قبلی پیکسار یعنی «روح» (Soul)، «لوکا» (Luca) و «قرمز شدن» (Turning Red) به‌ترتیب محصول 2020، 2021 و 2022 به صورت مستقیم فقط در «دیزنی پلاس» عرضه شده بودند.
• داستان با الهام از فیلم‌های عاشقانه‌ای مثل «حدس بزن چه کسی برای شام می‌آید» (Guess Who's Coming to Dinner)، «ماه‌زده» (Moonstruck) و «آملی» (Amelie) به‌ترتیب محصول سال‌های 1967، 1987 و 2001 شکل گرفته است.
• المنتال ششمین فیلم پیکسار است که پروتاگونیستی مونث دارد و اولین فیلم اریژینال این کمپانی انیمیشن‌سازی که پروتاگونیست مونث آن، عاشقی دارد.

نقد و بررسی انیمیشن المنتال

نیویورک تایمز | امتیاز 90 از 100

اِیمی نیکلسن  | جاه‌طلبی در طراحی چشم‌نواز و خیره‌کننده این فیلم انیمیشن، جبران‌کننده کیفیت عادی پیرنگ است که البته به نوبه خودش تاثیرگذار هم هست.

سی‌اِن‌اِن | امتیاز 80 از 100

براین لَوئری | المنتال در زمره بهترین آثار استودیو پیکسار قرار نمی‌گیرد اما لحظه‌های جادویی و زیبای خودش را دارد - که هم به تجربه مهاجرت می‌پردازد و هم قدرت عشق را به نمایش می‌گذارد - و به هر حال شایسته میراث پیکسار است.

ایندی‌وایر | امتیاز 75 از 100

سیدانت اَدلکا |  المنتال با وجود جهان داستانی سردرگم و بیش از حد پرمصالحش به اندازه کافی لحظه‌های فریبنده‌ای دارد که شما را درگیر کند؛ ولو این‌که معنایش کم‌تر از حکایت مهاجرت ضعیفش برمی‌آید و بیش‌تر در درام شخصی‌ای ریشه دارد که چند لایه زیر آن قرار گرفته است.

تلگراف | امتیاز 60 از 100

رابی کالین | المنتال فیلم پیکساری است که باید به تماشاگرش یادآوری کند که فیلم پیکساری چیست.

ورایتی | امتیاز 60 از 100

پیتر دبروژ | المنتال شاعرانگی و روح دارد اما هر دو ویژگی، به دلیل تعدد کارهایی که فیلم می‌خواهد انجام‌شان بدهد به‌شدت ضعیف شده‌اند. در خصوص آثار پیکسار، خلوص و صمیمیت حرف اول را می‌زند و بنیادین است؛ و متاسفانه اینجا چیزهای زیادی برای حواس‌پرتی از این امر وجود دارد.

سن فرانسیسکو کرانیکل | امتیاز 50 از 100

میک لاسیل | ما اینجا با پرداخت بصری باشکوه و کاملا شگفت‌انگیز ایده‌ای نیمه‌پخته روبه‌رو هستیم. از این رو، فیلم تا جایی می‌تواند به‌واسطه قدرت بصری‌اش تماشاگر را با خود همراه کند اما در نهایت، چیزهایی مثل داستان و منطقی بودن موقعیت‌ها اهمیت پیدا می‌کنند و اینجاست که فیلم زمین می‌خورد.

هالیوود ریپورتر | امتیاز 50 از 100

جردن مینتزر | پیکسار باید با چنین داستان و خط پیرنگی بیش‌تر خطر (ریسک) می‌کرد اما این هم منطقی به نظر می‌رسد که در آن صورت، تماشاگران کم‌تری می‌داشت؛ و چنین پروژه‌ای باید سودآور باشد. به هر حال پیکساری‌ها به این هم فکر می‌کردند که فیلمی در حد و اندازه اعتبارشان عرضه کنند و مشکل از همین رویکرد دوگانه برمی‌آید.

نقد و بررسی اینترتیمنت

کلاریس لافری | هنگامی که در ماه مه انیمیشن المنتال در جشنواره کن منتشر شد، نظر منتقدان در مجموع متوسط اعلام شد. این سطح از توجه مورد انتظار پیکسار نبود و در ادامه مشخص شد که انتظار مخاطب نیز از انیمیشن تولید شده توسط پیکسار، برآورده نشده است. پیت داکتر، رییس استودیو در آن زمان به ورایتی گفت: «به نظر می‌رسد که ما نه با تولیدهای گذشته خود بلکه با دیگران مقایسه می‌شویم و این درست نیست.» از طرفی، او به طریقی مخاطبان را در مقابل منتقدان قرار می‌دهد و هر انتقادی را یک توهین برداشت می‌کند. کمپانی پیکسار که پس از نزدیک به سه دهه تماشاگرانش را مجبور به خفه کردن هق هق‌های خود کرده است، اکنون با معمایی مواجه است: اگر یکی از فیلم‌های آن‌ها نتواند یک بحران وجودی ایجاد کند، آیا می‌تواند مانند یک خیانت به نظر برسد؟ و البته که چنین شرایطی شبیه به یک نفرین است که خود استودیو آن را ساخته است. آنها یک انیمیشن را کاملا منطبق بر احساسات خالص ساخته‌اند. انیمیشن Elemental، بیست و هفتمین فیلم آنها، ملایم و انسانی است اما از نظر من هرگز خام و آسیب پذیر نیست. این انیمیشن نیز مانند دیگر آثار پیکسار  که تمایل دارند بر اساس یک تمرین فکری نیمه فلسفی پیش برود،به ابن‌ترتیب پیش می‌رود که فرض کنید عناصر شعور، احساس و توانایی پرداختن به روابطشان را دارند. اگر عنصرهای آب و آتش عاشق یکدیگر بشوند با چه ماجرایی روبرو می‌شویم؟ شاید فکر کنید با قصه‌ای شبیه داستان اسباب‌بازی‌ها یا انیمیشن درون بیرون روبرو هستیم اما نه کاملا. انیمیشن المنتال هیچ چیز را ساده نگرفته و در بیان ساده ماجرا چنان تلاشی نکرده، می‌توانم به‌عنوان یک جمله در توصیف این فیلم بنویسم که المنتال یک ماجرای سلیس و قصه‌ای ملموس برای مخاطبانش نخواهد بود. هرچند در این انیمیشن همه‌چیز مورد بررسی قرار می‌گیرد. از تضادهای و نژادپرستی سیستماتیک در زیرساخت‌های شهر گرفته تا انتظاراتی که والدین مهاجر از فرزندانشان دارند.

امتیازهای تماشاگران و منتقدان برای انیمیشن المنتال Elemental

پس از مرور امتیاز کاربران سایت «آی‌ام‌دی‌بی» و دو سایت مطرح جمع‌آوری آرای منتقدان (تا تاریخ هفدهم مرداد 1402) می‌توانید بخشی از نظرهای هفت منتقد مطرح را هم مطالعه کنید:

ردیف	نام سایت	امتیازدهنده‌ها	امتیاز میانگین	تعداد آراء
1	IMDb	کاربران	7.1 از 10	29 هزار کاربر
2	متاکریتیک	منتقدان برتر	58 از 100	بر اساس 45 نقد
3	راتن تومیتوز	عموم منتقدان	6.4 از 10	بر اساس 245 نقد

 

پوستر و تیزر رسمی انیمیشن بنیادین Elemental