چوی مین‌سیک و هان سو-هی در نسخه کره‌ای کارآموز

برادران وارنر تولید نسخه بازسازی کره‌ای فیلم The Intern کارآموز را در سئول آغاز کرده است؛ فیلمی کمدی-درام از نانسی مایرز که در سال ۲۰۱۵ با بازی رابرت دنیرو و آن هاتاوی به اثری پرفروش بدل شد. این پروژه نخستین عنوانی است که از قرارداد همکاری اخیر Warner Bros. Discovery با جک نگوین، مدیر باسابقه آسیایی و شرکتش JOAT Films، بیرون آمده است.

لیست بهترین سریال های کره ای تا سال ۲۰۲۵

این بازسازی محلی را کیم دو-یونگ کارگردانی می‌کند؛ فیلمسازی که بیش از همه با اثر فمینیستی «کیم جی-یونگ: متولد ۱۹۸۲» شناخته می‌شود. در این فیلم، چوی مین‌سیک، اسطوره سینمای کره که با بازی در شاهکار پارک چان-ووک «اولدبوی» و دیگر آثار صحنه و پرده به چهره‌ای ماندگار بدل شده، نقش دنیرو (کارآموز باتجربه) را بازی می‌کند. هان سو-هی، ستاره محبوب کره‌ای که با سریال پربیننده «دنیای متأهلان» به شهرت رسید و سپس در نتفلیکس My Name و دیزنی+ («Soundtrack #1») نقش‌آفرینی کرد، در جایگاه مدیرعامل جوان ظاهر خواهد شد. نسخه اصلی «کارآموز» در کره جنوبی موفقیتی غیرمنتظره کسب کرده بود و در زمان اکران محلی‌اش در سپتامبر ۲۰۱۵ حدود ۲۴ میلیون دلار فروش داشت؛ رقمی چشمگیر برای یک درام-کمدی هالیوودی با محوریت محیط کار. نسخه کره‌ای را برادران وارنر کره با همکاری JOAT Films و Anthology Studios (استودیوی مستقر در سئول که توسط جی چوی، تهیه‌کننده آثاری چون «وکیل» و «عصر سایه‌ها»، تأسیس شده) تولید می‌کند. فیلم‌برداری از سپتامبر آغاز شده و تا دسامبر ادامه خواهد داشت. این پروژه همچنین نخستین گام در قرارداد جدید برادران وارنر دیسکاوری با نگوین محسوب می‌شود. طبق این قرارداد «فرست-لوک» که سال گذشته اعلام شد، نگوین موظف است فیلم‌هایی با محوریت بازار آسیا برای استودیو توسعه دهد، به‌ویژه بازآفرینی‌های محلی از آثار هالیوودی موجود در آرشیو کمپانی. برادران وارنر امسال عملکرد خوبی در گیشه کره داشته است. این شرکت پخش‌کننده فیلم F1 محصول اپل اوریجینال و با بازی برد پیت بود؛ اثری که تاکنون ۳۹ میلیون دلار در کره فروش کرده و تبدیل به بزرگ‌ترین فیلم سال ۲۰۲۵ در این کشور شده است. با این حال، این رکورد ممکن است به‌زودی شکسته شود، چرا که انیمه ژاپنی Demon Slayer: Infinity Castle تاکنون ۳۸.۶ میلیون دلار فروخته و همچنان در حال صعود است.