انیمیشن من نفرت انگیز 4؛ آنچه باید بدانید

فهرست بهترین انیمیشن های دوبله فارسی جهان

خلاصه داستان انیمیشن من نفرت انگیز 4

در انیمیشن من نفرت انگیز 4 Despicable Me باری دیگر گرو و مینیون‌های زرد و بازیگوش بازمی‌گردند تا ماجراهایی خنده‌دار و گاهی ماجراجویانه را به نمایش بگذارند؛ گرو که مامور لیگ ضدآدم‌بدها است در دورهمی تجدید دیدار مدرسه‌ای شرکت می‌کند که از آن فارغ‌التحصیل شده است؛ و در آنجا با رقیب خود، ماکسیم لی مال، دیدار می‌کند که هنوز از او کینه دارد چون در دوران دبیرستان، ایده برنامه استعدادیابی‌اش را دزدیده بود. ماکسیم فاش می‌کند که با بخش‌هایی از بدن سوسک‌ها خودش را قوی کرده است تا بتواند حاکم دنیا شود. گرو هم با کمک سازمان، او را دستگیر می‌کند. ماکسیم با کمک دوست‌دخترش والنتینا از زندان می‌گریزد. او از اختراعی پرده برمی‌دارد که انسان‌ها را به دورگه‌های انسان-سوسک بدل می‌کند و به‌ویژه قصد دارد که آن را روی پسر کم‌سن‌وسال گرو استفاده کند که گرو جونیور نام دارد. انیمیشن من نفرت انگیز 4 برای پخش در تابستان 2024 مهیا شده و حالا با کمترین زمان فاصله با پخش جهانی می‌توانید آن را در فیلیمو ببینید. کافی است پس از تیزر، روی عکس زیر کلیک کنید.

عوامل و صداپیشگان انیمیشن من نفرت‌انگیز 4

کارگردانان: کریس رناد و پاتریک دلج، فیلمنامه‌نویسان: مایک وایت و کن داریو، تدوینگر: تیفانی هیل‌کرتس، آهنگسازان: هِیتور پریئرا (موسیقی متن) و فارل ویلیامز (ترانه‌ها و تم‌ها) و بازیگران صداپیشه: استیو کارل (گرو)، کریستن ویگ (لوسی وایلد)، ویل فرل (مکسیم لی مال)، جویی کینگ (پاپی پریسکات)، سوفیا ورگارا (والِنتینا)، استیون کولبر (پِری پریسکات)، میرندا کازگرو (مارگو)، کلویی فاینمن (پتسی پریسکات)، استیو کوگن (سایلس رَمزباتم)، کریس رناد (مدیر سالخورده) و...

دوبله اختصاصی من نفرت انگیز 4 در فیلیمو

مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی، باند و میکس: محمد ساعدی، امور فنی: علیرضا سالارکیا، حسین ملکی گویندگان: علی باقرلی، اشکان صادقی، مریم نوری درخشان، مرجانه فشنگچی، آیسن نوروزی، دیانوش آصف وزیری، مینا گلپایگانی، ندا آسمانی، محسن پرتوی، آرش فلاحت پیشه، فرزانه فائزی، حمید صلاحی و با حضور افتخاری رزیتا غفاری  

تولید انیمیشن Despicable Me 4 از کجا شروع شد؟

کار روی این قسمت از فیلم‌های «من نفرت‌انگیز» از ماه سپتامبر 2017 آغاز شد و نویسنده‌های قدیمی این مجموعه، سینکو پل و کن داریو، اولین نسخه‌های فیلمنامه را نوشتند. با وجود این، تا فوریه 2022 زمان برد که تولید این قسمت به‌طور رسمی اعلام شود. جالب این‌که بخش اعظمی از تولید، در جریان فراگیری جهانی کووید-نوزده انجام شد. ترکیب کامل بازیگران صداپیشه این قسمت، در ماه ژانویه سال میلادی جاری اعلام شد که قرار بود دوبله انجام شود. طبق صحبت‌های کریس رِناد کارگردان، بعضی از شخصیت‌هایی که در فیلم‌های قبلی حضور داشتند در این قسمت از نظر ظاهر و چگونگی حرکت و پویانمایی به‌روزرسانی شدند. شخصیت فرِد مک‌دِید که از قسمت اول به بعد در این مجموعه حضور نداشت از ابتدا طراحی شد چون مدل شخصیتش هم بیش از حد سالخورده بود.

آیا می‌دانید؟

• «من نفرت‌انگیز 4» که با بودجه‌ای صد میلیون دلاری ساخته شده است گران‌ترین فیلم این فرنچایز عنوان گرفته و البته که در کنار انیمیشن فیلم برادران سوپر ماریو (2023) گران‌ترین فیلم کمپانی «ایلومینیشن فیلم» هم به شمار می‌رود.
• درست مثل قسمت قبلی، برای ساخت «من نفرت‌انگیز 4» هم بازیگر جدیدی برای پویانمایی شخصیت اگنس انتخاب شد چون سن بازیگر قبلی بالاتر از حد مورد نظر شده بود.
• میراندا کازگرو هفده سال داشت که به عنوان صداپیشه شخصیت مارگو انتخاب شد. او در زمان آغاز تولید قسمت چهارم 31 ساله شده بود.
• در جریان صحنه تعقیب و گریز در سوپر مارکت تم موسیقی فیلم ترمیناتور شنیده می‌شود و یکی از شخصیت‌ها هم مثل ربات تی-هزار (رابرت پاتریک؛ آدم‌بد فیلم ترمیناتور 2) می‌دود.
• اسم مدرسه‌ای که گرو از آن فارغ‌التحصیل شده لیسِی پا بون Lycee Pas Bon است که اگر از فرانسه به انگلیسی ترجمه شود این معنی را می‌دهد: دبیرستان خوب نیست.
• سگی که در پمپ بنزین دیده می‌شود همان مدلی است که برای شخصیت مکس در زندگی پنهان حیوانات خانگی استفاده شد؛ با این تفاوت که خز بلندتر و تیره‌تری دارد.
• ویل فرل درباره علاقه بچه‌هایش به این مجموعه فیلم‌ها و پذیرش صداپیشگی در مصاحبه‌ای چنین توضیح داده است: «بچه‌های من وقتی باخبر شدند بدون این‌که بدانند داستان اصلی درباره چیست یا شخصیت من چه خواهد بود فقط گفتند: نه بابایی، باید قبول کنی.»
• استیو کارل پیش از یافتن لهجه روسی‌اش برای شخصیت گرو (پیش از صداپیشگی فیلم اول) صداهای مختلفی را با بچه‌هایش امتحان کرد. او در این باره می‌گوید: «من از بچه‌هایم برای آزمایش صدای این شخصیت استفاده کردم و انتخاب نهایی‌ام همانی بود که آن‌ها را به خنده انداخت. اصلا برای همین لذت بردن بچه‌هایم آن را برگزیدم.»

• ویل فرل هم درباره رسیدن به صدای شخصیتش با لهجه‌ای که دارد چنین توضیح داده است: «اگر برای‌تان سوال شده باید بگویم که لهجه فرانسوی است. من با یکی از کارگردانان فیلم همکاری کردم تا به این صدا رسیدم. ما صداهای مختلفی را از بازپرس کلوزو تا مانتی پایتان امتحان کردیم. تقلید کردن از بعضی از این صداها برای استفاده روی این شخصیت به‌نوعی بامزه بود.»
• کریس رناد درباره احتمال ساخت دنباله‌ها یا فیلم‌های فرعی (اسپین‌آف) بعدی در مصاحبه‌ای با «هالیوود ریپورتر» گفته است: «همیشه چنین گفت‌وگوهایی وجود دارد و ما بررسی می‌کنیم که با این شخصیت‌ها چه کار می‌توانیم بکنیم یا به کجاها می‌توانیم سر بزنیم. در حال حاضر ایده خاصی نداریم به‌خصوص که کار ساخت این قسمت تازه به پایان رسیده است؛ اما همیشه سوال‌هایی از این دست برای ما مطرح است که چطور می‌توانیم داستان را هیجان‌انگیز و تازه نگه داریم؟ چه تغییرهایی می‌توانیم بدهیم تا همچنان موفق باشیم؟ و... باید ببینیم چه می‌شود.»

 

نقد و بررسی منتقدان درباره انیمیشن من نفرت‌انگیز 4

گلوب اند مِیل (تورنتو) | امتیاز 75 از ۱۰۰

بری هرتز | این دنباله با هیچ متر و معیاری - در حوزه سرگرمی کودکان - یک شاهکار به شمار نمی‌رود اما به‌قدر کفایت، عجیب‌وغریب و هیجان‌انگیز است که سر هر بچه، والد یا (بر اساس قضاوتم از حاضران کنجکاو در نشست خبری فیلم) آدم‌بزرگ بدون فرزندی را به چرخش بیندازد؛ آن‌قدر که در محل حضورتان یک لونی تون ببینید!

اسکرین دیلی | امتیاز 70 از ۱۰۰

وندی آیدی | «من نفرت‌انگیز 4» شاید دوباره چرخ را اختراع نکند (با این‌که در بخشی یک ویلچر با لاستیک‌های غول‌آسا درست می‌کند) اما نمایشی سرزنده و طرفدارپسند را عرضه می‌کند که شاید از نظر پیرنگ کمی کم‌مایه باشد اما تا خرخره مملو از شوخی‌های متنوع است.

هالیوود ریپورتر | امتیاز 70 از ۱۰۰

لاویا گیارکی | پیرنگ گاهی وقت‌ها آشفته و بیش از حد کم‌مایه به نظر می‌رسد اما وایت نویسنده، سطح روایت را با تزریق مقادیری از علاقه همیشگی‌اش به قواعد رفتاری طبقه مرفه ارتقا بخشیده است. مینیون‌ها هم صاحب یک پیرنگ فرعی احمقانه شده‌اند که به یکی از نقاط قوت فیلم بدل شده است.

ورایتی | امتیاز 60 از ۱۰۰

پیتر دبروژ | «من نفرت‌انگیز 4» گاهی وقت‌ها به جای این‌که یک فیلم بلند به نظر برسد حکم مجموعه‌ای از فیلم‌های کوتاه لونی تونز را پیدا می‌کند که پشت‌سرهم به نمایش درمی‌آیند.

گاردین | امتیاز 60 از ۱۰۰

پیتر بردشا | این فیلم یک شاهکار نیست و هیچ‌کس نیازی به ساخت «من نفرت‌انگیز 5» ندارد اما بی‌تکلف لذت‌بخش بودن، کار ساده‌ای نیست.

پلی‌لیست | امتیاز 50 از ۱۰۰

رودریگو پرز | «من نفرت‌انگیز 4» با زمان اندک 95 دقیقه‌ای خود، فقط یک فیلم درهم‌وبرهم و خسته‌کننده است.

نیویورک تایمز | امتیاز 40 از ۱۰۰

برندن یو | هنوز گاهی می‌توان از این فیلم لذت برد و آشکار است که بودجه تولیدش درست خرج شده است اما این‌طور به نظر می‌رسد که بیش‌تر وقت‌ها این شخصیت‌های مینیون هستند که بار فیلم را به دوش می‌کشند.

امتیاز سایت های سینمایی به انیمیشن من نفرت انگیز 4

نام سایت	امتیازدهنده‌ها	امتیاز میانگین	تعداد آراء
IMDb	کاربران	6.2 از 10	23 هزار کاربر
متاکریتیک	منتقدان برتر	52 از 100	بر اساس 36 نقد
راتن تومیتوز	عموم منتقدان	5.6 از 10	بر اساس 158 نقد

 

پوستر فیلم Despicable Me 4 (2024)

درباره سری انیمیشن های من نفرت انگیز

زمانی که یک فرنچایز از هر نظر موفق عمل می‌کند، اغلب برای شرکت‌های سازنده این امر بی‌معنی است که به مجموعه‌ای از فیلم‌های دیگر چراغ سبز نشان دهند و منتظر نتیجه‌های معمولی باشند. در سال‌های اخیر شاهد بوده‌ایم که فرنچایزهایی مانند جنگ ستارگان و کارهای دنیای سینمایی مارول هیچ مشکلی در تایید تولید قسمت‌های آینده‌شان ندارند، زیرا می‌دانند که از موفقیت مالی کافی برخوردار خواهند بود. یکی از این فرنچایزها، اگرچه شاید به اندازه دو مورد دیگر که نام بردیم بر جهان مسلط نباشد، من نفرت انگیز Despicable Me است. انیمیشن من نفرت انگیز که در سال 2010 شروع به کار کرد و توسط سرجیو پابلو ساخته شد، به‌سرعت طوفان بینندگان جهانی را به خود جلب کرد، با واکنش اولیه به اولین فیلم که تولد یک مجموعه انیمیشن فوق‌العاده با پتانسیل‌های فراوان را اعلام کرد. بنابراین، وقتی دنباله این انیمیشن با عنوان Despicable Me 2 منتشر شد و تمام انتظارات باکس آفیس را زیر پا گذاشت، طرفداران و منتقدان می‌دانستند که این فرانچایز جدید چقدر قدرتمند خواهد بود. گرو و به‌ویژه مینیون‌ها آنقدر جذاب و خنده‌دار بودند که تقریبا از فرم فیلم فراتر رفتند و به پدیده فرهنگی خودشان تبدیل شدند، به طوری که خود مینیون‌ها پیش از این دو فیلم اسپین‌آف ساخته بودند که اولین آنها، Minions، بیش از 1 میلیون دلار درآمد داشت.